英語版の仏教トークを公開しました。
本記事は、日本語の原文をもとに、ChatGPTを翻訳アシスタントとして活用し、英語版として再構成しています。
出典は『増一阿含経 巻31-5』です。
仏陀の説法中に眠ってしまったアヌルッダ。
その失敗から生まれた気づきを描いた物語です。
仏教に馴染みのない方にも読める構成になっています。
Anuruddha’s Vow of Wakefulness.
Based on Ekottara Āgama, Volume 31–5,
this story reflects on a moment of failure—
when Anuruddha fell asleep during the Buddha’s Dharma talk.
Translated from the Japanese original using ChatGPT.
Read the English version here
https://zenessay.kosonji.com/buddhist-talk-english-2
Based on Ekottara Āgama, this story shows insight from failure—when Anuruddha fell asleep during the Buddha’s Dharma talk. Experience ancient monastic life and reflections on learning and awareness.
英語版はこちら↓
Anuruddha’s Vow of Wakefulness — Insight Born from Failure
Based on Ekottara Āgama, this story shows insight from failure—when Anuruddha fell asleep during the Buddha’s Dharma tal...
zenessay.kosonji.com
日本語版へのリンクも本文中にあります。