英語版の仏教トークを公開しました。
本記事は、日本語の原文をもとに、ChatGPTを翻訳アシスタントとして活用し、英語版として再構成しています。
出典は『増一阿含経 巻31-5』です。
仏陀の説法中に眠ってしまったアヌルッダ。
その失敗から生まれた気づきを描いた物語です。
仏教に馴染みのない方にも読める構成になっています。
Anuruddha’s Vow of Wakefulness.
Based on Ekottara Āgama, Volume 31–5,
this story reflects on a moment of failure—
when Anuruddha fell asleep during the Buddha’s Dharma talk.
Translated from the Japanese original using ChatGPT.
Read the English version here
Anuruddha’s Vow of Wakefulness — Insight Born from Failure
Based on Ekottara Āgama, this story shows insight from failure—when Anuruddha fell asleep during the Buddha’s Dharma tal...
zenessay.kosonji.com
Based on Ekottara Āgama, this story shows insight from failure—when Anuruddha fell asleep during the Buddha’s Dharma talk. Experience ancient monastic life and reflections on learning and awareness.
日本語版へのリンクも本文中にあります。