仏教エピソードでは、お経の一節（エピソード）を抜粋し、翻訳しています。そこに自分自身の考えや感想など（メッセージ）を交えています。
翻訳にあたっては、心掛けていることが二つ。まず仏教の知識が無くても読めること。そして、翻訳する漢文のお経、そこに書かれている漢字の意味を大きく外れないことです。
仏教の知識が無くても読めるように、仏教用語を極力使わず原典のお経を訳しました。気軽に読んでみてください。
人気記事TOP10
仏教トーク（問答）集
経典を参考に創作したお釈迦さんや弟子達の仏教談義。「え？お経ってこんな内容の話してたの？」という発見を皆様と共有できれば幸いです。
最近はこちらを更新しております。
仏教トーク（仏教問答集）
経典を参考に創作したお釈迦さんや弟子達の仏教談義。「え？お経ってこんな内容の話してたの？」という発見を皆様と共有できれば幸いです。
zenessay.kosonji.com
By chisho
参考文献
仏教エピソードは以下の文献を参考に致しました。
- 大正新脩大藏經テキストデータベース ホーム
- 岩野眞雄編集兼発行者（昭和十年）『国訳一切経 印度撰述部』大東出版社
- 中村元・福永光司・田村芳朗・今野達・末木文美士（1989）『仏教辞典』岩波書店
- 駒澤大学内禅学大辞典編纂所（1985）『禅学大辞典』大修館書店
- 増谷文雄（昭和56）『増谷文雄著作集６ 仏陀の伝記』角川書店
- 増谷文雄（昭和57）『増谷文雄著作集４ 根本仏教の研究』角川書店
- 増谷文雄（1983）『阿含経による仏教の根本聖典』大蔵出版
- 増谷文雄（1985）『仏教百話』ちくま文庫
- 中村元（昭和33）『ブッダのことば―スッタニパータ―』岩波文庫
- 中村元（1978）『ブッダの真理のことば 感興のことば』岩波文庫
- 中村元（1980）『ブッダ最後の旅』岩波文庫
- 中村元（1982）『尼僧の告白』岩波文庫
- 中村元（1986）『神々との対話』岩波文庫
- 中村元（1986）『悪魔との対話』岩波文庫
- 中村元（2011）『原始仏典』ちくま学芸文庫
- 中村元・増谷文雄監修 仏教説話大系編集委員会著『仏教説話大系』すずき出版
- 水野弘元（1972）『仏教用語の基礎知識』春秋社
- 片山一良（1997）『パーリ仏典 中部（マッジヤニカーヤ）』大蔵出版
- 片山一良（2003）『パーリ仏典 長部（ディーガニカーヤ）』大蔵出版
- 道元著 水野弥穂子 校訳『正法眼蔵』岩波文庫
- 水野弥穂子 訳註『原文対照現代語訳 道元禅師全集』春秋社
- 水野弥穂子 訳（1992）『正法眼蔵随聞記』ちくま学芸文庫
- 諸橋精光（平成19）『ジャータカ絵本』大法輪閣
- 立松和平（2001）『仏弟子ものがたり』岩波書店
- 田上太秀監修（2006）『もう一度学びたいブッダの教え』西東社
- 赤松孝章（平成12）「キサーゴータミー説話の系譜」『高松大学紀要第34号』